Tirana
ilir
04 June - Meeting of the Europe and Central Asia Parliamentary Chapter of the PNoWB; venue: Hotel Sheraton, Tirana, Albania; int. type: simultaneous; co-interpreters: Evis Cerga.
07 June - TEMPUS Regional University Conference; venue: Hotel Mondial, Tirana, Albania; int. type: simultaneous; co-interpreter: Adelina Albrahimi
09-20 June - ToT series on the International Public Sector Accounting Standards (UNDP E-Accounting Project); venue: Ministry of Finance, Tirana, Albania; int. type: consecutive; reference: Chris Rowe, Business Operations Manager, IMCL, chris.rowe@wyginternational.com
10 June - Press Conference by the winning bidders in the privatization tender for ARMO (the Albanian Petroleum Refinery); venue: Hotel Rogner, Tirana, Albania; int. type: consecutive
11 June - 1st Annual Albania – World Bank Conference on Development Economics (ABCDE); venue: Hotel Sheraton, Tirana, Albania; co-interpreters: Doloreza Dhimo, Evis Cerga, Pranvera Xhelo. Reference: Odeta Bulo, obulo@worldbank.org
16 June - Introduction to the Albanian National Registration Center, a Meeting with Albanian Prosecutors; venue: General Prosecutor's Office, Tirana, Albania; int. type: simultaneous; co-interpreter: Darien Guri; Reference: Brunilda Jani JaniB@state.gov
20 June - Closing Ceremony ToT series on the International Public Sector Accounting Standards (UNDP E-Accounting Project); venue: TIrana International Hotel; int. type: ceremonial consecutive
24-26 June - Consultancy on Institutionalising Gender Equality Mechanisms in Albania, by Kristaps Petermanis, Head of Gender Equality Unit, Government of Latvia, venue: Ministry of Labor, Social Affairs and Equal Opportunities, Tirana, Albania; int. type: consecutive; Reference: Dolly Wittberger Dolly.Wittberger@gmx.at
July 2008
4 July - Working Luncheon with the Albanian Minister of Economy, Trade and Energy, Genc Ruli, and the American Chamber of Commerce; venue: the Sheraton Hotel, Tirana, Albania; int. type: consecutive; Reference: Floreta Luli-Faber, floreta@amcham.com.al
21 July - Tuborg Launching Ceremony; venue: the Sheraton Hotel, Tirana, Albania; int. type: consecutive; Reference: Ashley & Holmes Tirana, keti.bega@ashley-holmes.al
21 July - AmCham Women's Committee Innauguration Meeting; venue: Prince Park Restaurant, Tirana, Albania; int. type: consecutive; Reference: Reference: Floreta Luli-Faber, floreta@amcham.com.al
24 July - Signing Ceremony of 3 UNDP-Government of Albanian Programmes; venue: Albanian Council of Ministers, Tirana, Albania; int. type: ceremonial consecutive; Reference: Nora Kushti, UNDP nora.kushti@undp.org
25 July - Innauguration Ceremony for Stage B of Tirana International Airport extention works; venue: Tirana International Airport, Rinas, Tirana, Albania; int.type: ceremonial consecutive; Reference: Keti Bega, Ashley & Holmes Tirana, keti.bega@ashley-holmes.al
31 July - ROUNDTABLE WITH NON-PROFIT ORGANIZATIONS ON UNIFEM’S WORK ON WOMEN AND ELECTIONS; venue: Tirana International Hotel, Tirana, Albania; int. type: consecutive; reference Christine Arab, christine.arab@unifem.org
September 2008
8-9 September - Gender Budgeting Training; venue: Hotel Kalaja, Elbasan, Albania; int. type: simultaneous; co-interpreter: Engjellushe Shqarri; reference: reference Christine Arab, christine.arab@unifem.org
10 September - Press Conference by Camille Nuamah, World Bank Representative in Albania: "Doing Business Report"; venue: World Bank Office, Tirana, Albania; int. type: consecutive; reference: Elda Hafizi, ehafizi@worldbank.org
Albanian American Chamber of Commerce Anniversary Party; venue: the Sheraton Hotel, Tirana, Albania; int. type: consecutive; Reference: Floreta Luli-Faber, floreta@amcham.com.al
11 September - Launching of the Thomas Cook Guidebook on Tirana and Its Environs; venue: Tirana International Hotel; int. type: consecutive;
16 September - Albanian American Chamber of Commerce Women's Committee Meeting; venue: Tirana International Hotel; int. type: consecutive; Reference: Floreta Luli-Faber, floreta@amcham.com.al
Gender Equality Donor Meeting; venue: Albanian Ministry of Labour, Social Affairs and Equal Opportunties; int. type: consecutive; reference Christine Arab, christine.arab@unifem.org
17 September - Socialist Women Forum: Women in Politics; venue: Tirana International Hotel; int. type: simultaneous; co-interpreter: Adelina Albrahimi
18 September - Presentation of Tirana GIS; venue: the Sheraton Hotel, Tirana, Albania; int. type: simultaneous; co-interpreter
Doing Business Report: Launching Event; venue: the Sheraton Hotel; int. type: simultaneous; co-interpreter: Doloreza Dhimo; Reference: Odeta Bulo, obulo@worldbank.org
20 September - Albanian Children Foundation: Autism in Albania, National Conference; venue: the Sheraton Hotel; int. type: simultaneous; co-interpreter: Adelina Albrahimi
24 September - Discussions with Local Population on Porto-Romano Energy Complex Enviromental Impact; venue: Hotel Maksi, Katund i Ri, Durres, Albania; int. type: simultaneous; co-interpreter: Engjellushe Shqarri
25 September - REC Workshop: Water Investments in Albania; venue: Tirana International Hotel, Tirana, Albania; int. type: simultaneous; co-interpreter: Evis Cerga
October 2008
2 October - Round Table with Albanian Judges; venue: Ministry of Justice, Tirana, Albania; int. type: simultaneous; co-interpreter: Arjola Cuca; reference: Brunilda Jani janib@state.gov
14-15 October - Training with auditors; venue: IEKA - Albanian Institute of Chartered Accountants, Tirana, Albania; int. type: consecutive; co-interpreter: Engjellushe Shqarri; reference: Diana Golemi, IEKA President dianaylli@yahoo.com
22 October-4 November - IMF Mission [consent to disclose the details of the assignment not received from the client]; reference: Troy Christian Plaza, IMF Interpretation Services TPlaza@imf.org
November 2008
4 November - 2008 US Elections Night in Tirana, organized by the American Chamber of Commerce; venue: the Rogner Hotel, Tirana, Albania; int. type: simultaneous; co-interpreter: Engjellushe Shqarri; reference: Floreta Luli-Faber, AmCham Executive Director, floreta@amcham.com.al
6-7 November - Albanian Water Association Annual Conference; venue: the Tirana International Hotel, Tirana, Albania; int. type: simultaneous; co-interpreter: Adelina Albrahimi; reference:
10-13 November - Gender Mainstreaming and Gender Budgeting Training; venue: the Grand Hotel, Tirana, Albania; int. type: simultaneous; co-interpreter: Engjellushe Shqarri; reference: Christine Arab, UNIFEM Country Program Director, christine.arab@unifem.org
17-20 November - Council of Europe Mission [consent to disclose the details of the assignment not received from the client]; reference: Sally Bailey-Ravet, sally.bailey-ravet@coe.int
25 November - Closing event of the Strengthening Public Expenditure Management Program; venue: the Rogner Hotel, Tirana, Albania; int. type: consecutive; reference: Simon Stone, REPIM, simon.stone@wanadoo.fr
December 2008
1 December - World Day against AIDS, Media Event; venue: the National Gallery of Arts, Tirana, Albania; int. type: consecutive; reference: Bujana Hoti, bujana.hoti@undp.org
Tirana
ilir